1
00:00:16,200 --> 00:00:18,970
உனக்கு சரியில்லை என்றால் உடனே சொல்லு.

2
00:00:20,830 --> 00:00:22,090
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

3
00:00:22,090 --> 00:00:23,380
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

4
00:00:23,390 --> 00:00:25,860
நீங்கள் இப்போது நல்ல உறவில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

5
00:00:25,880 --> 00:00:27,090
உண்மையாக இருப்பது மிகவும் நல்லது.

6
00:00:27,090 --> 00:00:31,700
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் மற்றும் அவர் உங்களை மீண்டும் நேசிக்கிறார் என்றால், இந்த உறவில் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

7
00:00:32,180 --> 00:00:33,120
மிக்க நன்றி.

8
00:00:33,390 --> 00:00:36,600
உங்களுக்காக வீட்டில் யாரோ காத்திருப்பதை அறிந்து மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

9
00:01:40,860 --> 00:01:41,700
இது நல்ல சுவை.

10
00:01:45,010 --> 00:01:47,000
எனக்கு சமைக்கத் தெரியாமல் இருக்கலாம்.

11
00:01:47,900 --> 00:01:51,240
ஆனால் உணவை ஆர்டர் செய்வதைப் பொறுத்தவரை, நான் அதில் மிகவும் நல்லவன் என்று நினைக்கிறேன்.

12
00:01:52,060 --> 00:01:53,100
நீங்கள் அடிக்கடி டெலிவரி ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?

13
00:01:53,940 --> 00:01:55,500
அத்தை ஜாவின் சாப்பாட்டை மட்டும் நீ சாப்பிடு என்று நினைத்தேன்.

14
00:01:56,540 --> 00:01:58,270
நான் பொதுவாக டெலிவரிக்கு அடிக்கடி ஆர்டர் செய்வதில்லை.

15
00:01:59,220 --> 00:02:02,220
நான் அதை செய்யும்போது ஜா அத்தையிடம் இருந்து மறைக்க வேண்டும்.

16
00:02:02,660 --> 00:02:04,200
அவள் மனதை புண்படுத்த நான் விரும்பவில்லை.

17
00:02:05,160 --> 00:02:08,930
நான் உணவு ஆய்வு தளங்களையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

18
00:02:10,940 --> 00:02:17,840
எனவே நீங்களே சமைக்காமல் உணவைப் பெறுவதற்கான வழி உங்களிடம் இருப்பதால், எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

19
00:02:25,170 --> 00:02:28,170
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை மோசமாக நினைக்கவில்லை.

20
00:02:36,440 --> 00:02:37,550
பரவாயில்லை.

21
00:02:39,430 --> 00:02:40,490
எனக்கு புரிகிறது.

22
00:02:42,080 --> 00:02:43,450
எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

23
00:02:45,990 --> 00:02:46,950
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.

24
00:02:48,030 --> 00:02:52,120
உங்களுக்கு எப்படி சமைக்கத் தெரியும்? உங்கள் வீட்டில் நிறைய உதவியாளர்கள் இருக்கிறார்கள்.

25
00:02:53,780 --> 00:02:54,720
என்னைப் பார்...

26
00:02:55,970 --> 00:03:00,450
நான் வெளிநாட்டில் படித்தேன், தனியாக வாழ்ந்தேன், ஆனால் எனக்கு இன்னும் சமைக்கத் தெரியாது.

27
00:03:05,400 --> 00:03:07,600
நீங்கள் நினைப்பது போல் என் குடும்பம் எப்போதும் எளிதாக இல்லை.

28
00:03:09,500 --> 00:03:13,330
எனக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால், அதற்காக நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தேன்.

29
00:03:14,870 --> 00:03:16,280
நான் பணக்காரனாக பிறக்கவில்லை.

30
00:03:17,530 --> 00:03:18,460
எனவே...

31
00:03:19,530 --> 00:03:23,240
ஒவ்வொரு டாலரும் ஒவ்வொரு பைசாவும் புத்திசாலித்தனமாக செலவிடப்பட வேண்டும்.

32
00:03:24,350 --> 00:03:28,310
நான் எதையாவது விரும்பும்போது, ​​​​அதற்காக நான் சேமிக்க வேண்டியிருந்தது.

33
00:03:29,700 --> 00:03:31,310
அப்படித்தான் நான் வளர்க்கப்பட்டேன்.

34
00:03:33,670 --> 00:03:34,700
உண்மையில்?

35
00:03:36,170 --> 00:03:37,750
இதைப் பற்றி நான் ஒருபோதும் அறிந்ததில்லை.

36
00:03:40,750 --> 00:03:41,700
நான் இளமையாக இருந்தபோது...

37
00:03:42,600 --> 00:03:46,030
ஐஸ் தொழிற்சாலையில் என் அப்பாவுக்கு உதவ நான் விடியற்காலையில் எழுந்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

38
00:03:46,820 --> 00:03:51,340
சந்தைகள் திறந்திருந்ததால் காலையில் மிகவும் பரபரப்பாக இருக்கும்.

39
00:03:52,510 --> 00:03:54,340
எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது...

40
00:03:55,450 --> 00:03:57,130
என் அம்மா தனது மேஜையில் அமர்ந்து தொலைபேசி அழைப்புகளை எடுத்தார்

41
00:03:58,200 --> 00:04:07,020
என் அப்பா, சில துணை அதிகாரிகள் மற்றும் நான் ஆர்டர்களின்படி ஐஸ் பைகளை விநியோகித்தோம்.

42
00:04:08,360 --> 00:04:14,740
காலை 7 மணிக்கு, குளித்துவிட்டு, காலை உணவை சாப்பிட்டுவிட்டு பள்ளிக்கு செல்வேன்.

43
00:04:15,950 --> 00:04:20,900
பள்ளி முடிந்ததும், நான் வீட்டிற்கு வந்து, இரவில் திறக்கப்பட்ட கடைகளுக்கு ஐஸ் விநியோகிக்க அவர்களுக்கு உதவ வேண்டியிருந்தது.

44
00:04:21,959 --> 00:04:28,100
இரவு வெகுநேரம் கழித்து வீடு திரும்புவேன், இரவு உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு, வீட்டுப்பாடம் செய்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்வேன்.

45
00:04:31,190 --> 00:04:31,890
ஆஹா.

46
00:04:34,190 --> 00:04:37,620
அதனால்தான் நீங்கள் எப்போதும் சீக்கிரம் எழுந்திருப்பீர்கள்.

47
00:04:40,190 --> 00:04:42,520
சரி, எனக்கு சனி மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் விடுமுறை கிடைக்கும்.

48
00:04:46,780 --> 00:04:49,990
என் அம்மா என்னைக் கழுவி, ஒழுங்காக அலங்கரிப்பார்.

49
00:04:51,500 --> 00:04:52,890
என்னை தயார் செய்...

50
00:04:54,190 --> 00:04:55,850
என்னை கீரட்டி மாளிகைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

51
00:05:10,080 --> 00:05:13,900
நாங்கள் உங்கள் குடும்பத்திற்குச் சென்றபோது எங்கள் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றி என் பெற்றோர்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டனர்.

52
00:05:22,270 --> 00:05:24,360
எனது குடும்பத்திற்கு இது மிகவும் முக்கியமான நாள்.

53
00:05:27,310 --> 00:05:31,150
நான் நல்ல நடத்தை மற்றும் ஒழுங்காக நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

54
00:05:32,220 --> 00:05:33,300
நான் மிகவும் பணிவாகப் பேச வேண்டியிருந்தது.

55
00:05:35,610 --> 00:05:37,260
இறுதியில், நான் இன்று இருக்கும் நபராகிவிட்டேன்.

56
00:05:41,800 --> 00:05:43,640
உன் தாத்தாவை மதித்ததால்தான் இதையெல்லாம் செய்தேன்.

57
00:05:47,450 --> 00:05:49,000
மேலும் மற்றொரு காரணம்...

58
00:05:50,980 --> 00:05:52,720
நான் ஒரு இளம் மாஸ்டருக்கு என்னை பொருத்தமாக இருக்க வேண்டியிருந்தது.

59
00:05:54,080 --> 00:05:54,970
என் வருங்கால மனைவி.

60
00:05:59,550 --> 00:06:00,660
நீ எனக்காக இதையெல்லாம் செய்தாய்...

61
00:06:02,190 --> 00:06:04,530
நீ சிறு வயதிலிருந்தே?

62
00:06:09,400 --> 00:06:11,720
மற்றவர்கள் எங்களைப் பற்றி கிசுகிசுப்பதை என் பெற்றோர் விரும்பவில்லை.

63
00:06:12,700 --> 00:06:14,640
என் குடும்பம் உங்கள் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது என்று மற்றவர்கள் நினைப்பதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.

64
00:06:15,280 --> 00:06:18,700
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

65
00:06:23,290 --> 00:06:27,180
நீங்கள் என்னுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்வது அதிர்ஷ்டமாக உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

66
00:06:34,820 --> 00:06:40,850
நாங்கள் ஒன்றாக வாழும்போது நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று நீங்கள் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

67
00:06:42,760 --> 00:06:44,080
ஹாய்...

68
00:06:45,940 --> 00:06:47,500
நீங்கள் வெட்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை

69
00:06:48,650 --> 00:06:51,270
உங்கள் வருங்கால மனைவியாக ஒரு ஐஸ் டெலிவரி பையனைப் பெற வேண்டும்.

70
00:06:53,960 --> 00:06:55,860
நான் ஒரு போதும் அப்படி நினைத்ததில்லை.

71
00:06:56,320 --> 00:06:58,120
நீங்கள் அப்படி உணர்ந்ததில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்...

72
00:06:59,100 --> 00:07:01,130
ஆனால் நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்க விரும்பினேன்.

73
00:07:02,850 --> 00:07:04,010
மற்றும் பிற மக்களுக்கு.

74
00:07:05,120 --> 00:07:07,570
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று.

75
00:07:52,250 --> 00:07:53,280
ஹாய்...

76
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
நீ என்னை உணர வைக்கிறாய்...

77
00:07:57,940 --> 00:07:59,860
சிறப்பு.

78
00:08:16,700 --> 00:08:18,500
இன்றிரவு நான் உங்களுடன் தூங்கலாமா?

79
00:08:21,480 --> 00:08:22,200
என்ன!

80
00:08:22,850 --> 00:08:23,800
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

81
00:08:23,940 --> 00:08:25,320
நீங்கள் நேற்று இரவு என் அறையில் தூங்கினீர்கள்.

82
00:08:26,420 --> 00:08:27,600
அதனால் இன்று இரவு நான் உங்கள் அறையில் தூங்குகிறேன்.

83
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
மாறி மாறி வருவோம்.

84
00:08:30,140 --> 00:08:31,460
உன்னால் முடியாது...

85
00:08:32,020 --> 00:08:35,570
நேற்றிரவு செய்ததை... ஒவ்வொரு இரவிலும் செய்யப் போகிறாயா?

86
00:08:36,120 --> 00:08:36,700
நிச்சயமாக.

87
00:08:37,929 --> 00:08:38,999
ஏனென்றால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

88
00:08:39,809 --> 00:08:41,319
அது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

89
00:08:41,559 --> 00:08:43,889
என் அம்மாவுக்குத் தெரிந்தால், அவள் என்னைத் திட்டுவாள்.

90
00:08:44,169 --> 00:08:46,950
நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. அத்தை கேவாரின்னு சொல்ல வேண்டியதில்லை.

91
00:08:47,760 --> 00:08:49,690
மேலும் நான் என் அம்மாவிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

92
00:08:50,590 --> 00:08:52,060
ஹாய்!

93
00:09:03,370 --> 00:09:04,670
அது போதும்.

94
00:09:05,170 --> 00:09:06,340
நிறுத்து.

95
00:09:13,730 --> 00:09:14,870
நான் இப்போது சோர்வாக இருக்கிறேன்.

96
00:09:15,440 --> 00:09:18,450
ஐயோ, நீ என்னை தொடர்ந்து கிண்டல் செய்கிறாய்.

97
00:09:18,970 --> 00:09:19,960
நான் உன்னை கிண்டல் செய்யவில்லை.

98
00:09:21,440 --> 00:09:22,740
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

99
00:09:25,180 --> 00:09:26,470
எதைப் பற்றி தீவிரமானது?

100
00:09:27,430 --> 00:09:29,510
இன்றிரவு நான் உங்களுடன் தூங்கலாமா?

101
00:09:31,370 --> 00:09:33,060
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு வலுவான ஆசை?

102
00:09:34,330 --> 00:09:36,090
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

103
00:09:37,940 --> 00:09:39,910
நான் யுகங்களாக காத்திருக்கிறேன்.

104
00:09:45,790 --> 00:09:48,600
இல்லை... அது போதும்.

105
00:09:50,130 --> 00:09:51,670
நிறுத்து.

106
00:09:53,300 --> 00:09:54,100
ஹாய்.

107
00:10:48,370 --> 00:10:49,280
மன்னிக்கவும்.

108
00:10:59,030 --> 00:11:00,300
பரவாயில்லை.

109
00:11:28,790 --> 00:11:32,040
♪ அது காதலாக இருக்கலாம்

110
00:11:32,410 --> 00:11:36,220
♪ ஒருவேளை நீ என் இதயமாக இருக்கலாம்

111
00:11:37,097 --> 00:11:41,190
♪ என்னிடம் கிசுகிசுத்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் ♪

112
00:11:41,321 --> 00:11:46,810
♪ ஒருமுறை சொல்லுங்கள்

113
00:11:46,813 --> 00:12:00,000
♪ இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகும், நாங்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்

114
00:12:03,921 --> 00:12:09,985
♪ நான் உன்னுடையவனாக இருக்கட்டும்

115
00:12:46,670 --> 00:12:48,710
காலை வணக்கம், நு-குயா.

116
00:13:07,830 --> 00:13:09,570
நீங்கள் என்னிடம் திருப்பிச் சொல்ல மாட்டீர்களா?

117
00:13:14,440 --> 00:13:15,970
காலை வணக்கம்.

118
00:13:19,910 --> 00:13:21,400
உங்களுக்கும் காலை வணக்கம்.

119
00:13:21,960 --> 00:13:23,560
நேற்றிரவு நீங்கள் ஒரு இனிமையான கனவு கண்டீர்களா?

120
00:13:34,560 --> 00:13:35,850
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கனவு கண்டீர்களா?

121
00:13:36,990 --> 00:13:39,180
நான் எதையும் பற்றி கனவு காணவில்லை.

122
00:13:40,600 --> 00:13:42,420
நீங்கள் இப்போது என்னை விட்டுவிடலாம்.

123
00:13:42,440 --> 00:13:43,530
நான் மாட்டேன்.

124
00:13:44,490 --> 00:13:45,700
முதலில் என் கன்னத்தில் முத்தமிட வேண்டும்.

125
00:13:51,610 --> 00:13:52,540
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

126
00:13:52,720 --> 00:13:54,630
வா, கன்னத்தில் ஒரு முத்தம்.

127
00:13:56,160 --> 00:13:57,800
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,

128
00:13:58,350 --> 00:14:00,090
நான் எங்களுக்கு காலை உணவு செய்ய மாட்டேன்.

129
00:14:00,720 --> 00:14:02,480
அதற்கு பதிலாக நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்.

130
00:14:09,890 --> 00:14:11,690
நீங்கள் இன்னும் தூங்குகிறீர்களா அல்லது வெட்கப்படுகிறீர்களா?

131
00:14:14,610 --> 00:14:16,560
எனக்கு இது இன்னும் பழகவில்லை.

132
00:14:17,140 --> 00:14:20,880
உங்களுக்கு இது இன்னும் பழக்கமில்லை என்றால், நான் தினமும் செய்வேன்.

133
00:14:23,290 --> 00:14:25,860
வழி இல்லை. நான் இதற்கு ஒருபோதும் பழக மாட்டேன்.

134
00:14:26,730 --> 00:14:27,630
ஏன் இல்லை?

135
00:14:30,820 --> 00:14:33,240
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன்,

136
00:14:35,280 --> 00:14:38,330
ஆனால் நான் இன்னும் கண்விழித்து உன் முகத்தைப் பார்த்துப் பழகவில்லை.

137
00:14:39,810 --> 00:14:40,940
அது நல்லது.

138
00:14:41,930 --> 00:14:43,650
அதனால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி சலிப்படைய மாட்டீர்கள்.

139
00:14:50,970 --> 00:14:52,300
நீங்கள் என்னைப் பற்றி சலிப்படைய மாட்டீர்கள், இல்லையா?

140
00:14:55,590 --> 00:14:56,200
சரியா?

141
00:14:58,170 --> 00:14:59,390
ஹாய்!

142
00:14:59,930 --> 00:15:01,290
அது போதும்.

143
00:15:02,200 --> 00:15:03,900
நிறுத்து.

144
00:15:15,440 --> 00:15:16,830
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள். ஏதாவது பிரச்சனையா அப்பா?

145
00:15:17,669 --> 00:15:22,600
அது ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

146
00:15:22,860 --> 00:15:23,800
ஆம்.

147
00:15:25,619 --> 00:15:27,388
ஹியா யி உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறாரா?

148
00:15:28,660 --> 00:15:29,790
அவர் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்.

149
00:15:30,303 --> 00:15:31,900
நீங்கள் இருவரும் சண்டையிடவில்லை அல்லது எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

150
00:15:39,834 --> 00:15:44,000
ஏன் திடீரென்று அந்த கேள்வியை என்னிடம் கேட்கிறாய்?

151
00:15:44,742 --> 00:15:48,600
அது ஒன்றுமில்லை. கொஞ்ச நாளாகியும் நீ வீட்டுக்கு வரவில்லையே.

152
00:15:50,290 --> 00:15:51,810
எனக்கு வகுப்புகள் உள்ளன.

153
00:15:52,717 --> 00:15:54,000
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வர விரும்புகிறீர்களா?

154
00:15:54,740 --> 00:15:58,090
உங்கள் அத்தை மற்றும் உங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள் உங்களைப் பற்றி கேட்கிறார்கள். நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்.

155
00:15:58,090 --> 00:15:58,870
சரி.

156
00:15:59,850 --> 00:16:01,300
முதலில் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.

157
00:16:01,779 --> 00:16:06,240
மேலும், உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால் எனக்காக ரமிந்த்ராவில் உள்ள கடைவீடுகளைப் பற்றி ஹியா யியிடம் பேச முடியுமா?

158
00:16:08,777 --> 00:16:12,137
அவர் அதை எதற்கும் பயன்படுத்தப் போகிறாரா என்று அவரிடம் கேட்க முடியுமா?

159
00:16:16,480 --> 00:16:18,000
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

160
00:16:18,531 --> 00:16:22,400
அவை இன்னும் பயன்படுத்தப்படாமல் உள்ளன, எனவே அவர் அவற்றைக் கொண்டு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

161
00:16:23,180 --> 00:16:26,450
ஓ சரி.

162
00:16:27,590 --> 00:16:30,100
நான் அவரிடம் பின்னர் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

163
00:16:30,681 --> 00:16:32,750
இப்போது அவரிடம் கேளுங்கள். அவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

164
00:16:37,800 --> 00:16:40,700
ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார். ஆனால் அவர் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

165
00:16:40,980 --> 00:16:44,980
அவர் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.

166
00:16:44,980 --> 00:16:52,750
நீங்கள் அவரிடம் கேட்கலாம். அவனுக்கு ஏன் இவ்வளவு பயம்? அவர் உங்களைக் கத்த மாட்டார்.

167
00:16:53,936 --> 00:16:58,800
அவன் உனக்கு என்ன செய்தான் என்று பயப்பட வேண்டியவன்.

168
00:17:02,195 --> 00:17:03,600
அவர் செய்தது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

169
00:17:04,222 --> 00:17:05,539
நீங்கள் அதை அவரிடம் சொல்வது நல்லது!

170
00:17:26,080 --> 00:17:27,370
கிட்டத்தட்ட நல்லது.

171
00:17:29,350 --> 00:17:30,890
கிட்டத்தட்ட?

172
00:17:32,130 --> 00:17:33,600
அது மோசமாக இல்லை.

173
00:17:34,040 --> 00:17:35,690
உங்களுக்கு இன்னும் பயிற்சி தேவை.

174
00:17:38,810 --> 00:17:40,380
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

175
00:17:42,630 --> 00:17:45,710
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

176
00:17:46,560 --> 00:17:48,170
அல்லது நீங்கள் என்னை தவறாக நிரூபிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

177
00:17:49,870 --> 00:17:50,760
சரி...

178
00:17:50,950 --> 00:17:51,770
ம்?

179
00:17:53,060 --> 00:17:54,300
இரண்டும்.

180
00:17:55,280 --> 00:17:57,280
நீங்கள் எனக்காக எவ்வளவோ முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

181
00:17:57,980 --> 00:18:02,070
நீங்கள் என்னில் ஏமாற்றமடைவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

182
00:18:04,900 --> 00:18:06,500
உங்களது சமைக்க இயலாமை

183
00:18:07,770 --> 00:18:10,090
நான் உன்னை குறைவாக நேசிக்க வைக்கவில்லை.

184
00:18:12,140 --> 00:18:14,310
நீங்கள் எதில் சிறந்தவர் என்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

185
00:18:14,880 --> 00:18:16,110
சமையல் பற்றி,

186
00:18:16,700 --> 00:18:18,010
நீங்கள் அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

187
00:18:18,870 --> 00:18:21,190
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புவதற்கு இதுவல்ல.

188
00:18:22,010 --> 00:18:24,170
நீங்கள் மிச்செலின் ஸ்டார் சமையல்காரராக இருந்தாலும்,

189
00:18:24,730 --> 00:18:27,210
அது என்னை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நேசிக்க வைக்காது.

190
00:18:29,500 --> 00:18:32,740
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்பதை அறிய விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்.

191
00:18:36,790 --> 00:18:38,530
நான் உண்மையில் எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

192
00:18:58,330 --> 00:18:59,330
நு-குயா.

193
00:18:59,960 --> 00:19:02,430
நீங்கள் என்னை ஒருமுறை கூட ஏமாற்றவில்லை.

194
00:19:04,740 --> 00:19:05,810
நன்றி...

195
00:19:07,500 --> 00:19:09,740
வளர்ந்து என் மகிழ்ச்சியின் ஆதாரமாக மாறியதற்காக.

196
00:19:19,830 --> 00:19:21,120
என்ன தவறு?

197
00:19:34,330 --> 00:19:35,250
இங்கே.

198
00:19:36,040 --> 00:19:37,280
உங்களுக்கு ஒரு ஆறுதல் பரிசு.

199
00:19:37,940 --> 00:19:39,410
அரிசி கஞ்சியை கிளறுவதற்கு இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

200
00:19:39,640 --> 00:19:43,540
நான் உங்களை வருத்தப்படுத்தினால் என்னை அடிப்பதற்கும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

201
00:19:47,700 --> 00:19:49,570
நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன்.

202
00:19:51,510 --> 00:19:53,120
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

203
00:19:55,500 --> 00:19:56,760
நான் எப்போதும் உன்னை நேசித்தேன்.

204
00:19:58,830 --> 00:20:00,450
சின்ன வயதில் இருந்து இன்று வரை.

205
00:20:03,280 --> 00:20:04,940
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

206
00:20:13,900 --> 00:20:15,090
பரவாயில்லை.

207
00:20:20,450 --> 00:20:22,360
நானும் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

208
00:20:23,970 --> 00:20:25,560
நான் சமைக்க விரும்பவில்லை.

209
00:20:26,540 --> 00:20:27,870
நான் சுண்ணாம்பு வெட்ட விரும்பவில்லை.

210
00:20:27,870 --> 00:20:29,610
நான் உப்பு முட்டைகளை வெட்ட விரும்பவில்லை.

211
00:20:30,270 --> 00:20:33,680
இந்த ராட்சத ஸ்பூன் என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

212
00:20:34,900 --> 00:20:36,640
நான் உன் அருகில் இருக்கவே விரும்புகிறேன்.

213
00:20:37,530 --> 00:20:40,360
நான் முயற்சிக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

214
00:20:42,820 --> 00:20:44,190
இளம் மாஸ்டர் குயா கீரடி.

215
00:20:50,810 --> 00:20:54,710
இன்று முதல், நான், கிலன் வாங்,

216
00:20:55,640 --> 00:21:01,060
கிலன் பிராண்டின் தலைவர், பென்டகனின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மற்றும் உங்கள் வருங்கால மனைவி,

217
00:21:03,820 --> 00:21:11,460
இந்த அரிசிக் கரண்டியின் ஒரே உரிமையாளர் திரு. குயா கீரட்டி என்பதை அறிவிக்க விரும்புகிறேன்.

218
00:21:13,720 --> 00:21:15,310
அரிசிக் கஞ்சியைக் கிளறுவதற்குப் பயன்படுத்தலாம்.

219
00:21:15,990 --> 00:21:17,480
அல்லது என்னை அடிக்க உபயோகிக்கலாம்.

220
00:21:18,050 --> 00:21:18,770
ஓ, சரி.

221
00:21:19,550 --> 00:21:21,010
இந்த பெரிய ஸ்பூன் ஒரு கரண்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

222
00:21:21,010 --> 00:21:23,280
ஹாய், என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்து!

223
00:21:36,620 --> 00:21:39,810
என்ன மாதிரியான நபர் சாப்பிட்டு முடித்த உடனேயே ஓடுவார்?

224
00:21:40,750 --> 00:21:41,980
உடனே நெஞ்செரிச்சல் ஏற்படும்.

225
00:21:42,570 --> 00:21:44,310
உங்களுக்கு போதுமான வலிமை இல்லை என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

226
00:21:46,520 --> 00:21:47,750
நேற்றிரவு நாங்கள் செய்ததற்குப் பிறகு.

227
00:21:49,310 --> 00:21:50,210
ஹாய்!

228
00:21:50,530 --> 00:21:51,450
நீங்கள் மிகவும் கன்னமானவர்!

229
00:21:55,150 --> 00:21:57,910
நாங்கள் ஒரு ஓட்டத்திற்காக வெளியே செல்கிறோம். உங்கள் தலைமுடியை ஏன் ஸ்டைல் ​​​​செய்ய வேண்டும்?

230
00:22:02,430 --> 00:22:05,610
நீங்கள் என்னைச் சந்திக்க வெளியே வரும்போது உங்களுக்கான சொந்த பாணி உள்ளது.

231
00:22:05,900 --> 00:22:10,630
நான் உங்களைச் சந்திக்கும் போது என்னுடைய பாணியும் இருந்தால் அது விந்தையல்ல.

232
00:22:12,030 --> 00:22:13,050
சரி.

233
00:22:13,850 --> 00:22:17,190
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது உங்கள் தலைமுடியை ஸ்டைல் ​​செய்ய வேண்டும்.

234
00:22:17,640 --> 00:22:18,620
நு-குயா.

235
00:22:18,970 --> 00:22:20,380
நான் கேலி செய்கிறேன்.

236
00:22:20,580 --> 00:22:21,930
என் கண்களில்,

237
00:22:22,290 --> 00:22:24,030
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

238
00:22:32,520 --> 00:22:37,160
♪ இன்று வானம் ஏன் வித்தியாசமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

239
00:22:37,800 --> 00:22:42,480
♪ நான் மேலே பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அது இளஞ்சிவப்பு நிறமாகத் தெரிகிறது

240
00:22:42,900 --> 00:22:50,810
♪ ஏன் எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை

241
00:22:52,390 --> 00:22:58,090
♪ நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு சிறிய காரியமும். நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் ♪

242
00:22:58,600 --> 00:23:02,280
♪ நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

243
00:23:28,310 --> 00:23:31,530
♪ ஒருவேளை அது உங்களால் இருக்கலாம்

244
00:23:31,530 --> 00:23:33,810
♪ உன்னால் என் இதயம் துடிக்கிறது

245
00:23:34,170 --> 00:23:37,200
♪ இது எங்கள் முதல் தேதி போன்றது

246
00:23:37,400 --> 00:23:39,200
♪ எங்கள் முதல் தேதி ♪

247
00:23:39,290 --> 00:23:41,810
♪ நான் உன்னை சந்திக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் ♪

248
00:23:42,140 --> 00:23:46,540
♪ ஒவ்வொரு நாளும் அழகான நாள்

249
00:23:47,600 --> 00:23:51,310
♪ எங்கள் முதல் தேதிக்கு நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்

250
00:23:57,950 --> 00:23:59,120
ஒரு பாட்டில் எவ்வளவு?

251
00:23:59,120 --> 00:24:00,730
இது 20 பாட், அழகான சகோதரர்.

252
00:24:01,630 --> 00:24:04,250
அச்சச்சோ. நீங்கள் மிகவும் இனிமையான பேச்சாளர்.

253
00:24:05,590 --> 00:24:06,750
நான் செலுத்துகிறேன்.

254
00:24:10,020 --> 00:24:11,570
மிக்க நன்றி, அழகான மாமா.

255
00:24:12,170 --> 00:24:13,300
நீங்கள் மாற்றத்தை வைத்திருக்கலாம்.

256
00:24:17,540 --> 00:24:18,350
இதோ போ.

257
00:24:18,950 --> 00:24:20,020
நன்றி.

258
00:24:47,600 --> 00:24:48,720
நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா?

259
00:24:49,390 --> 00:24:50,970
ஜாகிங் என்று சொல்கிறீர்களா?

260
00:24:59,480 --> 00:25:00,340
ஹாய்.

261
00:25:02,140 --> 00:25:03,470
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

262
00:25:08,760 --> 00:25:09,960
எதிர்காலத்தைப் பற்றி.

263
00:25:13,000 --> 00:25:14,950
எங்களுக்குள் வயது வித்தியாசம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.

264
00:25:17,550 --> 00:25:19,740
நமது வாழ்க்கை முறைகளும் முற்றிலும் வேறுபட்டவை.

265
00:25:21,170 --> 00:25:23,350
நீங்கள் கவலைப்படலாம் என்று தான் நினைக்கிறேன்

266
00:25:24,300 --> 00:25:25,910
நாம் எப்படி ஒன்றாக வாழ்கிறோம் என்பது பற்றி.

267
00:25:26,140 --> 00:25:27,200
எப்படி?

268
00:25:30,950 --> 00:25:32,710
எங்களை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது மக்கள் நம்மைப் பற்றி மோசமான கருத்துக்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.

269
00:25:35,670 --> 00:25:36,770
நீங்கள் என்ன?

270
00:25:38,390 --> 00:25:41,390
இப்படி நாம் ஒன்றாக இருப்பது நல்லதல்ல என்று நினைக்கிறீர்களா?

271
00:25:42,119 --> 00:25:42,809
இது மிகவும் நல்லது.

272
00:25:44,450 --> 00:25:46,060
அது ஏன் நன்றாக இருக்காது?

273
00:25:48,729 --> 00:25:50,299
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

274
00:25:55,420 --> 00:26:01,190
காதல் என்பது நம் இருவர் மட்டுமல்ல என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

275
00:26:02,430 --> 00:26:04,520
இதில் பல, பல காரணிகள் உள்ளன.

276
00:26:06,370 --> 00:26:09,050
எனக்கு இன்னும் தெரியாத சில விஷயங்கள் உள்ளன.

277
00:26:10,210 --> 00:26:12,900
உங்களுக்குத் தெரியாத சில விஷயங்களும் உண்டு.

278
00:26:14,210 --> 00:26:16,410
ஆனால் இதைப் பற்றி நாம் ஒன்றாகக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

279
00:26:27,410 --> 00:26:29,300
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து வளர்ந்து விட்டீர்கள்.

280
00:26:30,770 --> 00:26:31,910
நான் பல வருடங்களுக்கு முன்பே வளர்ந்தவன்.

281
00:26:32,670 --> 00:26:34,030
நீங்கள் அதை உணரவில்லை.

282
00:26:38,870 --> 00:26:40,160
சரி, இனிமேல்...

283
00:26:42,840 --> 00:26:44,350
கற்றுக்கொள்ள என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்

284
00:26:46,640 --> 00:26:48,150
உங்களுடன் சேர்ந்து வளருங்கள்.

285
00:26:50,690 --> 00:26:52,170
சரியா?

286
00:27:23,910 --> 00:27:25,500
நான் இனி உங்களுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய விரும்பவில்லை.

287
00:27:30,040 --> 00:27:31,200
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்...

288
00:27:33,020 --> 00:27:33,910
இன்று.

289
00:27:41,790 --> 00:27:44,830
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே திருமணமான தம்பதிகளைப் போல ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.

290
00:27:46,740 --> 00:27:50,500
மற்ற நாடுகளைப் போல நாமும் சட்டப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும் என்றால்,

291
00:27:53,820 --> 00:27:55,990
எனது அனைத்து உரிமைகள் மற்றும் நன்மைகளுக்கு நீங்கள் உரிமையுடையவராய் இருப்பீர்கள்.

292
00:27:57,760 --> 00:27:59,740
நாம் எப்போதும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.

293
00:28:05,230 --> 00:28:06,850
எனக்கு புரியவில்லை.

294
00:28:08,590 --> 00:28:12,580
ஒரே பாலின மற்றும் பாலின தம்பதிகளுக்கு என்ன வித்தியாசம்?

295
00:28:16,320 --> 00:28:19,900
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்

296
00:28:21,120 --> 00:28:24,010
எங்கள் குடும்பங்கள் எல்லா வேறுபாடுகளையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

297
00:28:28,770 --> 00:28:30,070
இது வெறும் அதிர்ஷ்டம் அல்ல.

298
00:28:32,680 --> 00:28:33,890
ஆனால் நாங்கள் இருவர்

299
00:28:35,020 --> 00:28:36,530
ஒருவருக்கொருவர் சொந்தமானது.

300
00:28:39,710 --> 00:28:41,540
மற்றவர்கள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

301
00:28:43,270 --> 00:28:45,510
சட்டப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள சட்டம் அனுமதிக்குமா இல்லையா என்பது முக்கியமில்லை.

302
00:28:47,340 --> 00:28:49,340
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்.

303
00:29:00,110 --> 00:29:02,680
நானும் உன்னை எப்போதும் நேசிப்பேன்.

304
00:29:47,800 --> 00:29:48,920
நீங்கள் ஏற்கனவே நிரம்பிவிட்டீர்களா?

305
00:29:50,750 --> 00:29:52,380
நீங்கள் எதையும் சாப்பிட்டதை நான் பார்த்ததில்லை.

306
00:29:53,940 --> 00:29:59,130
நீங்கள் முடித்த பிறகு அனைத்து தட்டுகளையும் மடுவில் வைக்கலாம். நான் அவற்றை சுத்தம் செய்ய மீண்டும் வருவேன்.

307
00:30:12,120 --> 00:30:13,060
குட்பை.

308
00:30:18,910 --> 00:30:19,960
கோன்-டியாவ்.

309
00:30:23,480 --> 00:30:24,410
கோன்-டியாவ்.

310
00:30:27,040 --> 00:30:27,890
நான்...

311
00:30:29,010 --> 00:30:29,950
நான்...

312
00:30:31,210 --> 00:30:31,970
ஆம்?

313
00:30:33,300 --> 00:30:34,560
உனக்கு லிப்ட் கொடுக்கிறேன்.

314
00:30:34,950 --> 00:30:36,120
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நல்லது.

315
00:30:37,090 --> 00:30:40,500
நான் சிறிது நேரம் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

316
00:30:56,070 --> 00:30:56,990
இங்கே, திரு. லியான்.

317
00:31:13,190 --> 00:31:14,080
ஹாய்.

318
00:31:14,820 --> 00:31:18,540
இன்று வகுப்பு முடிந்ததும் நண்பர்களுடன் கால்பந்து விளையாடப் போகிறேன். முடித்துவிட்டு நானே வீட்டுக்கு வருவேன்.

319
00:31:20,680 --> 00:31:23,700
(வாகனப் பொறியியல்)

320
00:31:26,620 --> 00:31:28,080
Foei உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

321
00:31:31,300 --> 00:31:32,410
பரவாயில்லை, ஹியா.

322
00:31:33,000 --> 00:31:34,610
நானே திரும்பி வருவது மிகவும் வசதியானது.

323
00:31:36,160 --> 00:31:38,510
நான் இப்போது செல்வது நல்லது. நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன்.

324
00:31:50,070 --> 00:31:52,170
ஹாய், நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

325
00:32:04,380 --> 00:32:05,170
ஃபோய்.

326
00:32:05,880 --> 00:32:06,640
ஆமாம் சார்.

327
00:32:06,820 --> 00:32:10,160
மாலை 6 மணிக்கு அவருக்காக காத்திருங்கள். அவர் மனம் மாறினால்.

328
00:32:11,180 --> 00:32:12,110
சரி சார்.

329
00:32:22,690 --> 00:32:26,880
வாகன செயல்திறன் சோதனை இயந்திரம் ஒரு ஒளிக்கற்றையை தரையில் படமாக்குவதன் மூலம் செயல்படுகிறது

330
00:32:27,220 --> 00:32:28,910
இது பெறுநருக்கு மீண்டும் பிரதிபலிக்கும்.

331
00:32:29,330 --> 00:32:32,390
பிறகு, கணினி நமக்கான இயற்பியல் தரவைக் கணக்கிடும்.

332
00:32:32,600 --> 00:32:43,260
கார் இயங்கும் போது உண்மையான வேகம், முடுக்கம், தூரம், வெவ்வேறு வேகங்களில் நிறுத்தும் நேரம் மற்றும் எரிபொருள் நுகர்வு விகிதம் ஆகியவற்றின் துல்லியமான முடிவுகளை இது வழங்கும்.

333
00:32:43,340 --> 00:32:44,010
நன்றி.

334
00:32:44,110 --> 00:32:46,830
சாது!

335
00:32:52,000 --> 00:32:54,540
யாராவது கருத்து தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்களா?

336
00:32:55,180 --> 00:32:56,100
கருத்துகள் இல்லை சார்.

337
00:32:56,340 --> 00:32:59,250
சரி. இன்றைக்கு அவ்வளவுதான்.

338
00:32:59,350 --> 00:33:01,580
நன்றி.

339
00:33:02,060 --> 00:33:02,770
டன்...

340
00:33:02,770 --> 00:33:04,410
நீங்கள் எப்போதும் இதுபோன்ற குறும்புகளை இழுக்கிறீர்கள்.

341
00:33:11,260 --> 00:33:12,810
எப்படி தெரியாமல் போனது...

342
00:33:13,210 --> 00:33:15,750
நீங்கள் இருவரும் இந்த விளக்கக்காட்சியை ரகசியமாக தயாரித்தீர்களா?

343
00:33:16,280 --> 00:33:18,910
நாங்கள் அதை ரகசியமாக செய்யவில்லை. நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்தோம்.

344
00:33:19,060 --> 00:33:22,630
அது ஒன்றும் இல்லை, அதனால் எல்லோரிடமும் சொல்லவில்லை.

345
00:33:23,170 --> 00:33:26,450
ஓ...

346
00:33:26,770 --> 00:33:29,740
நாம் அனைவரும் நூருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். எங்கள் வடிவமைப்பில் பிழை இருப்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

347
00:33:32,200 --> 00:33:32,760
உண்மையில்?

348
00:33:33,720 --> 00:33:34,440
என்ன பிழை?

349
00:33:35,370 --> 00:33:40,640
அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை. சக்தியைத் தாங்கும் அளவுக்கு அந்தக் கூறு வலுவாக இல்லை என்பதுதான்.

350
00:33:40,640 --> 00:33:42,640
ஆஹா...

351
00:33:45,320 --> 00:33:46,110
ஏன்?

352
00:33:46,120 --> 00:33:47,510
இது ஒரு சிறிய பிரச்சனை மட்டுமல்ல.

353
00:33:48,220 --> 00:33:51,000
சின் மற்றும் நுயர் தாங்களாகவே முழு காரியத்தையும் செய்ததைப் போன்றது.

354
00:33:52,940 --> 00:33:53,810
இதை என்னால் ஏற்க முடியாது.

355
00:33:54,350 --> 00:33:55,510
குயா, டன் மற்றும் ஜப்.

356
00:33:55,770 --> 00:33:57,810
எல்லா வேலைகளையும் இருவரையும் மட்டும் செய்ய விட முடியாது.

357
00:33:58,280 --> 00:33:59,410
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய வேண்டும்.

358
00:33:59,940 --> 00:34:00,610
ஆம்.

359
00:34:01,370 --> 00:34:02,430
நிச்சயமாக, நாங்கள் அனைவரும் உதவுவோம்.

360
00:34:03,600 --> 00:34:09,810
காத்திருங்கள். குயா இன்று மிகவும் கலகலப்பாக இருப்பதை யாராவது கவனிக்கிறார்களா?

361
00:34:13,500 --> 00:34:14,520
சரி?

362
00:34:15,590 --> 00:34:18,130
என்ன? எதுவும் நடக்கவில்லை.

363
00:34:18,510 --> 00:34:22,310
குயா, நீ என்ன செய்தாய்?

364
00:34:22,970 --> 00:34:25,820
நான் என்ன செய்தேன்? நான் எதுவும் செய்யவில்லை!

365
00:34:26,159 --> 00:34:27,009
நிறுத்து.

366
00:34:27,800 --> 00:34:28,310
நீங்களும்!

367
00:34:29,510 --> 00:34:30,370
நுச்சி!

368
00:34:30,470 --> 00:34:31,070
என்ன?

369
00:34:31,139 --> 00:34:33,359
எனவே, நாம் அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும்?

370
00:34:33,490 --> 00:34:36,680
எங்கள் அடுத்த படி எங்கள் கார் மாடலில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

371
00:34:37,460 --> 00:34:41,250
டன் மற்றும் ஜாப்பின் வெளிப்புற வடிவமைப்பில் நானும் நியூரும் சில மாற்றங்களைச் செய்தோம்.

372
00:35:12,320 --> 00:35:13,810
இன்று நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

373
00:35:16,760 --> 00:35:18,200
உங்கள் ஆடை மிகவும் வண்ணமயமானது.

374
00:35:20,560 --> 00:35:22,380
உங்கள் டுகாட்டி இன்னும் வரவில்லை.

375
00:35:22,800 --> 00:35:24,310
சுங்கத்தில் ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது.

376
00:35:25,300 --> 00:35:26,420
கூடிய விரைவில் வரிசைப்படுத்துகிறேன்.

377
00:35:27,310 --> 00:35:28,760
பரவாயில்லை. அவசரம் இல்லை.

378
00:35:30,960 --> 00:35:32,680
நான் ஏற்கனவே என் கீழ் பணிபுரிபவர்களிடம் அதை சமாளிக்க சொன்னேன்.

379
00:35:33,080 --> 00:35:33,900
கவலைப்படாதே.

380
00:35:34,900 --> 00:35:35,930
நான் கவலைப்படவில்லை.

381
00:35:37,040 --> 00:35:38,070
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

382
00:35:41,520 --> 00:35:42,880
ஏதாவது பிரச்சனையா?

383
00:35:44,180 --> 00:35:45,940
நீங்கள் வழக்கத்தை விட அதிக மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

384
00:35:47,450 --> 00:35:50,800
அது கோன்-டியாவோவின் தந்தை. அவருக்கு ரமிந்த்ரா சாலையில் இன்னொரு கட்டிடம் வேண்டும்.

385
00:35:51,880 --> 00:35:53,820
அவர் கார் ஷோரூமை திறக்க விரும்புகிறார்.

386
00:35:55,010 --> 00:35:55,850
அவனால் அது முடியாதா?

387
00:35:57,200 --> 00:35:58,600
நீங்கள் இருவரும் தொழில் பங்குதாரர்கள், இல்லையா?

388
00:36:00,150 --> 00:36:01,840
கடைசி முதலீடு இன்னும் திரும்பப் பெறவில்லை.

389
00:36:01,840 --> 00:36:03,560
மேலும், இது ஒரு நல்ல இடம் கூட இல்லை.

390
00:36:04,130 --> 00:36:05,780
அவர் என்னிடமிருந்து அதிக பணம் விரும்புகிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

391
00:36:14,510 --> 00:36:15,930
நீங்கள் இதைப் பற்றி கான்-டியாவோவிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா?

392
00:36:22,130 --> 00:36:23,860
விஷயங்களைத் தீர்க்காமல் விட்டுவிடாதீர்கள்.

393
00:36:24,370 --> 00:36:27,300
கோன்-டியோ வேறொருவரிடமிருந்து அதைக் கேட்டால் உங்களைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வார்.

394
00:36:28,030 --> 00:36:29,880
அதை நீங்களே அவருக்கு விரைவில் விளக்குவது நல்லது.

395
00:36:31,330 --> 00:36:32,680
தாமதமாகும் முன்.

396
00:36:34,000 --> 00:36:34,680
நீங்கள் என்ன?

397
00:36:36,050 --> 00:36:37,580
நீங்கள் இன்னும் எல்லாவற்றையும் பற்றி நு-குவாவிடம் பேசினீர்களா?

398
00:36:40,050 --> 00:36:40,640
இன்னும் இல்லை.

399
00:36:41,910 --> 00:36:42,850
ஆனால் நான் விரைவில் அவரிடம் பேசுவேன்.

400
00:36:45,210 --> 00:36:48,220
நான் உங்கள் பெயருக்கு மாற்றப்பட்ட நிலம் மற்றும் சொத்து பற்றி பேசுகிறேன்.

401
00:36:49,110 --> 00:36:52,700
பின்னர் இதை நு-குவா அறிந்தால் அது பெரிய பிரச்சனையாகிவிடும்.

402
00:36:57,900 --> 00:36:58,670
எனக்கு தெரியும்.

403
00:37:00,210 --> 00:37:03,700
அவருக்கு விளக்கமளிக்க சரியான நேரத்தைக் கண்டுபிடித்து வருகிறேன்.

404
00:37:04,440 --> 00:37:06,180
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அதிகமாக இல்லாத நேரம்.

405
00:37:07,310 --> 00:37:08,460
அது கூட இருக்கிறதா?

406
00:37:22,630 --> 00:37:26,420
திவால் மனு தாக்கல் செய்வதற்கும் கீரட்டி குடும்பத்தின் சொத்தை கைப்பற்றுவதற்கும் ஆவணம் இதோ.

407
00:37:31,730 --> 00:37:35,770
இன்னும் வழக்கறிஞருக்கு அனுப்ப வேண்டாம். இதைப் பற்றி முதலில் செல்வி கெவாரினிடம் பேச வேண்டும்.

408
00:37:48,080 --> 00:37:49,010
நண்பர்களே!

409
00:37:53,370 --> 00:37:55,200
எனவே, இன்று நாம் கால்பந்து விளையாடப் போகிறோமா?

410
00:37:56,100 --> 00:37:59,660
நிச்சயமாக! அந்த சிவில் இன்ஜினியர்களை எப்படி நாம் சிக்கென்று விட்டோம் என்று நினைக்க வைப்பது?

411
00:37:59,960 --> 00:38:01,210
போகலாம்!

412
00:38:02,170 --> 00:38:03,530
இந்த முறை என்னை உங்கள் அணியில் சேர விடுங்கள்.

413
00:38:03,590 --> 00:38:07,010
நிச்சயமாக, Nuer. நாங்கள் இப்போது ஒரே அணியில் இருக்கிறோம் நண்பரே.

414
00:38:07,820 --> 00:38:08,930
குயா, நீ வருகிறாயா?

415
00:38:09,710 --> 00:38:10,970
நிச்சயமாக. போகலாம்.

416
00:38:11,470 --> 00:38:13,150
நச்சி, நீ எங்களுடன் வருகிறாயா?

417
00:38:13,690 --> 00:38:14,380
ஓ, சரி.

418
00:38:15,350 --> 00:38:18,310
நுச்சியை நாம் கோலியாக விடலாம்.

419
00:38:18,370 --> 00:38:19,820
சரி. எங்கள் அணி ஒரு கோலியைக் காணவில்லை.

420
00:38:20,770 --> 00:38:22,070
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

421
00:38:25,930 --> 00:38:27,510
ஒருவேளை அவள் முன்னோடியாக இருக்க விரும்பினாள்.

422
00:38:28,330 --> 00:38:30,290
ஏய்! ஒழுங்காக பாஸ்!

423
00:38:30,290 --> 00:38:31,220
பந்து!

424
00:38:31,930 --> 00:38:33,200
போய் பெற்றுக்கொள்!

425
00:38:34,270 --> 00:38:36,330
வாருங்கள்! பந்தைப் பெறுங்கள். சோம்பேறியாக இருக்காதே!

426
00:38:46,020 --> 00:38:48,350
பாதுகாவலர்களே! வாருங்கள்!

427
00:38:48,960 --> 00:38:50,060
குயா! போ!

428
00:38:53,060 --> 00:38:54,260
இடைவெளி விடுவதை நிறுத்துங்கள்.

429
00:38:57,280 --> 00:38:58,900
அடடா! நாங்கள் அதை தவறவிட்டோம்!

430
00:38:58,900 --> 00:39:00,340
குயா! ஓடு!

431
00:39:00,340 --> 00:39:01,810
என்னைக் கவனி. நண்பர்களே, என்னைக் கவனியுங்கள்!

432
00:39:06,990 --> 00:39:08,130
நுயர், வேண்டாம்!

433
00:39:10,810 --> 00:39:12,990
இன்று நாங்கள் அற்புதமாக இருந்தோம்!

434
00:39:12,990 --> 00:39:16,430
என் காலணிகள் கூட எங்களுக்காக கைதட்டுகின்றன.

435
00:39:18,710 --> 00:39:25,050
சின், நீங்கள் தான் உண்மையான பொழுதுபோக்கு. நீங்கள் இல்லை என்றால் அது ஒரு சலிப்பான வெற்றிப் போட்டியாக இருந்திருக்கும்.

436
00:39:25,100 --> 00:39:28,070
அது சரி! நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம்.

437
00:39:28,290 --> 00:39:30,150
கோலி இல்லாவிட்டாலும் இந்தப் போட்டியில் வென்றோம்!

438
00:39:30,150 --> 00:39:33,070
அதற்குக் காரணம் சிவில் இன்ஜினியர்கள் நஷ்டமடைந்தவர்கள்!

439
00:39:33,110 --> 00:39:34,970
அவர்கள் இப்போது எங்கே?

440
00:39:35,110 --> 00:39:35,970
ஒத்திசைவு...

441
00:39:36,450 --> 00:39:37,870
நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

442
00:39:38,400 --> 00:39:41,120
வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை. இது வெறும் விபத்து.

443
00:39:41,400 --> 00:39:46,190
மற்ற அணியை இலக்கை அடைய விடாமல் Nuer பாதுகாத்ததால் இந்த போட்டியில் வெற்றி பெற்றோம்.

444
00:39:47,950 --> 00:39:49,070
நீங்கள் சிறந்தவர்.

445
00:39:49,090 --> 00:39:52,670
அது சரிதான். எனது ஒரே ஷாட் எங்களை வெற்றிபெறச் செய்திருக்க முடியாது.

446
00:39:53,110 --> 00:39:56,660
ஆனால் குயா, இந்த போட்டியில் நீங்கள் தான் மோசமான வீரர்! நீங்கள் நாள் முழுவதும் இடைவெளி விட்டீர்கள்.

447
00:39:59,400 --> 00:40:00,430
என்னை ஏன் கத்துகிறாய்?

448
00:40:00,710 --> 00:40:01,720
நான் உண்மையைத் தான் சொல்கிறேன்.

449
00:40:02,430 --> 00:40:03,770
வாருங்கள், உங்கள் சட்டைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

450
00:40:04,480 --> 00:40:05,860
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

451
00:40:05,890 --> 00:40:06,550
அதை கவனமாக கழுவவும்.

452
00:40:06,570 --> 00:40:07,330
நன்றி.

453
00:40:08,120 --> 00:40:08,590
நுயர்.

454
00:40:09,150 --> 00:40:12,370
உங்கள் சட்டையை டன் கொடுக்கலாம். அவரது குடும்பம் ஒரு சலவை கடை வைத்திருக்கிறது, அவர் அதை உங்களுக்காக கழுவ முடியும்.

455
00:40:20,500 --> 00:40:22,430
அடடா! நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

456
00:40:26,180 --> 00:40:27,890
குயா! ஏன் சட்டையை கழற்றவில்லை?

457
00:40:29,500 --> 00:40:30,880
ஏன் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

458
00:40:31,210 --> 00:40:35,040
என்ன தவறு? நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

459
00:40:35,490 --> 00:40:36,590
என்னை விட்டுவிடு!

460
00:40:36,680 --> 00:40:40,790
திரு. வருங்கால மனைவியுடன் சூடான இரவைக் கழித்தீர்களா?

461
00:40:43,400 --> 00:40:47,310
ஐயோ, வேண்டாம். நிறுத்து. நான் இன்னும் தயாராகவில்லை, ஹியா.

462
00:40:47,490 --> 00:40:53,220
நிறுத்தாதே, ஹியா. செய்து கொண்டே இருங்கள். என்னால் இனி தாங்க முடியாது!

463
00:40:55,430 --> 00:40:59,200
நான் உன்னை கொஞ்சம் கிண்டல் செய்தேன், உங்களுக்கு ஏற்கனவே தாகமாக இருக்கிறது, மிஸ்டர் குயா?

464
00:41:01,120 --> 00:41:01,720
உனக்கு பைத்தியம்!

465
00:41:02,830 --> 00:41:04,520
வாயை மூடு. என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

466
00:41:09,620 --> 00:41:11,190
நீங்கள் இருவரும் ஏற்கனவே இணைந்திருக்கிறீர்களா?

467
00:41:13,960 --> 00:41:14,820
சரி...

468
00:41:16,950 --> 00:41:18,610
சரி, அதை மறந்துவிடுவோம்.

469
00:41:21,580 --> 00:41:23,270
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். என்னை அழைத்துச் செல்ல எனது கார் இங்கே உள்ளது.

470
00:41:23,310 --> 00:41:24,530
ஏய்! ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?

471
00:41:24,530 --> 00:41:25,570
ஆமாம்! என்ன அவசரம்?

472
00:41:25,570 --> 00:41:26,380
நாளை சந்திப்போம்!

473
00:41:26,390 --> 00:41:27,870
எனக்கு தெரியும்! உங்கள் ஹியாவுக்குத் திரும்புவதற்கான அவசரத்தில் உள்ளீர்கள்.

474
00:41:27,870 --> 00:41:30,870
ஹாய், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். ஐயோ, என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.

475
00:41:31,260 --> 00:41:31,860
நிறுத்து.

476
00:41:33,040 --> 00:41:34,170
நீங்கள் உங்கள் பேண்ட்டை பின்னோக்கி அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

477
00:41:35,140 --> 00:41:36,130
அட, சீதை!

478
00:41:36,130 --> 00:41:38,450
அடடா! நான் உண்மையில் என் பேண்ட்டை பின்னோக்கி அணிந்திருக்கிறேன்.

479
00:41:38,450 --> 00:41:42,570
மேட்ச் ஆரம்பிச்சதுல இருந்து நான் அவங்களை இப்படித்தான் போட்டுக்கிட்டு இருக்கேன்! அந்த சிவில் இன்ஜினியர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரித்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

480
00:41:42,570 --> 00:41:43,470
அதனால்தான் சிரித்தார்கள்!

481
00:41:43,470 --> 00:41:44,710
நான் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறேன்!

482
00:41:44,850 --> 00:41:46,750
காதல் ஒரு நோய் போன்றது.

483
00:41:46,750 --> 00:41:47,650
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

484
00:41:47,780 --> 00:41:49,460
அது உங்களை குருடாக்குகிறது.

485
00:41:49,460 --> 00:41:50,820
இந்த முறை ஒரு நீண்ட பிரசங்கம் என்று நினைக்கிறேன்.

486
00:41:51,280 --> 00:41:52,970
இனி கேட்கவோ பார்க்கவோ முடியாது..

487
00:41:54,100 --> 00:41:55,460
உங்களுக்கு முன்னால் ஏதேனும் தடைகள்.

488
00:41:56,270 --> 00:41:59,880
கூண்டில் அடைக்க முடியாத காட்டு மாடு போன்றது காதல்.

489
00:42:00,900 --> 00:42:04,840
எவ்வளவுதான் கட்டினாலும் தப்பிக்கப் பார்ப்பான்.

490
00:42:06,510 --> 00:42:07,520
சரி. சரி.

491
00:42:07,530 --> 00:42:09,020
சாது!

492
00:42:09,690 --> 00:42:10,800
அடுத்த முறை அதைக் குறைக்க முடியுமா?

493
00:42:11,640 --> 00:42:12,720
புரிந்துகொள்வது கடினம்.

494
00:42:13,490 --> 00:42:15,750
நீங்கள் பிரசங்கத்தை முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? நான் கிளம்புகிறேன்.

495
00:42:19,810 --> 00:42:21,610
போகலாம். திரும்பி வரும் வழியில் கவனமாக இருங்கள்.

496
00:42:39,560 --> 00:42:40,200
குயா!

497
00:42:40,900 --> 00:42:43,650
என்ன தவறு? உங்கள் உரையைப் பார்த்தேன்.

498
00:42:43,990 --> 00:42:45,270
அமைதியாக இரு.

499
00:42:46,010 --> 00:42:46,960
பிறகு தெரிந்துகொள்வீர்கள்.

500
00:42:56,130 --> 00:42:57,120
வணக்கம், ஹியா.

501
00:43:09,430 --> 00:43:14,290
நீங்கள் திட்டமிட்டது இது என்றால், நீங்கள் என்னிடம் வெளிப்படையாகச் சொல்லலாம்.

502
00:43:23,700 --> 00:43:25,270
நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா?

503
00:43:47,200 --> 00:43:48,090
கோன்-டியாவ்.

504
00:43:48,720 --> 00:43:49,550
மன்னிக்கவும்.

505
00:43:50,170 --> 00:43:53,310
உங்களிடமிருந்தும் ஹியாவிடம் இருந்தும் நான் கேட்டதில் இருந்து,

506
00:43:54,050 --> 00:43:55,250
அது என்னை கவலையடையச் செய்தது.

507
00:43:55,610 --> 00:43:56,740
அதனால் நான்...

508
00:43:57,920 --> 00:43:59,450
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மனம் திறந்து பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

509
00:44:06,060 --> 00:44:07,540
அவரிடம் ஏதாவது சொல்ல நினைத்தால்,

510
00:44:08,650 --> 00:44:09,710
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

511
00:44:14,270 --> 00:44:15,610
இது மிகவும் குழந்தைத்தனமானது.

512
00:44:16,100 --> 00:44:18,130
இளைய காதலன் இருப்பதால்,

513
00:44:19,070 --> 00:44:20,470
நீங்களும் சிறுபிள்ளைத்தனமாக நடந்து கொள்ள ஆரம்பித்து விட்டீர்கள்.

514
00:44:27,130 --> 00:44:27,840
குயா.

515
00:44:29,590 --> 00:44:33,440
இளைய நபருடன் டேட்டிங் செய்வதில் குறைபாடுகள் மட்டுமே இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

516
00:44:36,350 --> 00:44:37,810
ஏய், அமைதியாக இரு.

517
00:44:43,200 --> 00:44:44,910
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

518
00:44:45,560 --> 00:44:49,250
எனது குழந்தைத்தனமான நடத்தை இது போன்ற ஒரு இடத்திற்கு பொருத்தமாக இருக்காது.

519
00:44:49,800 --> 00:44:52,140
கோன்-டியாவ், உனக்கு என்ன ஆச்சு? ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

520
00:44:52,970 --> 00:44:53,530
யி.

521
00:44:56,880 --> 00:44:59,210
நான் எப்போதுமே இப்படி பிடிவாதமாக இருந்தேன்.

522
00:44:59,660 --> 00:45:04,510
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் உணரவில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் கவனிக்கவில்லை அல்லது என்னை கவனிக்கவில்லை.

523
00:45:08,490 --> 00:45:09,230
கோன்-டியாவ்.

524
00:45:14,120 --> 00:45:15,560
நான் கழிப்பறைக்கு தான் போகிறேன்.

525
00:45:28,190 --> 00:45:29,480
மன்னிக்கவும், ஹியா.

526
00:45:31,500 --> 00:45:33,310
நிலைமை இவ்வளவு மோசமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

527
00:45:33,850 --> 00:45:34,910
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஹியா யி.

528
00:45:38,850 --> 00:45:42,680
சரி... முதலில் கிளம்புவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

529
00:45:43,400 --> 00:45:44,410
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

530
00:45:46,370 --> 00:45:47,460
நீங்கள் முதலில் கிளம்பலாம்.

531
00:45:47,810 --> 00:45:48,910
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.

532
00:45:49,070 --> 00:45:50,410
அவரை சமாளிக்க எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

533
00:45:51,720 --> 00:45:52,710
ஆனால் எப்படியும் நன்றி.

534
00:45:54,600 --> 00:45:57,540
நான் உங்கள் உறவில் பொறாமைப்படுகிறேன்.

535
00:45:59,100 --> 00:45:59,910
அழகாக இருக்கிறது.

536
00:46:02,990 --> 00:46:04,360
என்னால் அதை வெல்ல முடியாது.

537
00:46:12,240 --> 00:46:13,460
நீங்கள் இதை தீர்க்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

538
00:46:14,740 --> 00:46:15,660
நான் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன்.

539
00:46:19,450 --> 00:46:20,120
போகலாம்.

540
00:46:20,600 --> 00:46:21,200
சரி.

541
00:46:22,200 --> 00:46:23,510
குட்பை, ஹியா யி.

542
00:46:59,110 --> 00:47:02,760
அதனால், அவர்களைப் பேச விட வேண்டும் என்ற எங்கள் திட்டம் தோல்வியடைந்தது.

543
00:47:07,040 --> 00:47:08,320
கவலைப்படாதே.

544
00:47:09,520 --> 00:47:11,510
நாங்கள் சென்ற பிறகு அவர்கள் பேசுவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

545
00:47:14,340 --> 00:47:15,330
நான் நம்புகிறேன்.

546
00:47:16,180 --> 00:47:16,680
சரி.

547
00:47:17,650 --> 00:47:19,110
சிறிது காலம் தொடர்ந்து பணியாற்றுவேன்.

548
00:47:19,520 --> 00:47:22,520
நீங்கள் எதையும் சாப்பிட விரும்பினால், டெலிவரி செய்ய ஆர்டர் செய்யலாம்.

549
00:47:23,550 --> 00:47:24,570
எனக்கும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

550
00:47:25,940 --> 00:47:26,440
சரி.

551
00:47:29,010 --> 00:47:30,410
உணவை ஆர்டர் செய்யும்போது,

552
00:47:30,830 --> 00:47:31,910
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

553
00:48:16,480 --> 00:48:18,750
என்னை இறக்கிவிட்டதற்கு நன்றி.

554
00:48:19,770 --> 00:48:21,110
உன்னை இறக்கிவிட நான் வந்திருக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?

555
00:48:22,680 --> 00:48:24,100
அதைச் செய்ய நான் இங்கு வரவில்லை.

556
00:48:25,960 --> 00:48:27,060
இது என் வீடும் கூட.

557
00:48:36,690 --> 00:48:37,270
சரி.

558
00:49:10,360 --> 00:49:11,310
குட்டி நாய்.

559
00:49:12,520 --> 00:49:13,630
இது யாருடைய நாய்?

560
00:49:14,760 --> 00:49:16,210
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

561
00:49:18,710 --> 00:49:21,170
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! உங்கள் பெயர் என்ன?

562
00:49:21,860 --> 00:49:22,850
உங்கள் பெயர் என்ன?

563
00:49:41,140 --> 00:49:42,620
ஹாய், இது யாருடைய நாய்?

564
00:49:47,420 --> 00:49:48,510
அவள் உன்னுடையவள்.

565
00:49:52,980 --> 00:49:54,420
அவளை இங்கே அழைத்து வந்தாய்?

566
00:49:55,593 --> 00:49:55,916
ஆம்.

567
00:49:57,580 --> 00:49:58,160
உனக்கு அவளை பிடிக்குமா?

568
00:50:04,000 --> 00:50:05,110
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்.

569
00:50:06,860 --> 00:50:09,750
நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்! நீ என்னுடையவன்!

570
00:50:11,030 --> 00:50:13,530
இன்னும் கொஞ்சம் தெரிந்து கொள்வோம்.

571
00:50:16,660 --> 00:50:18,010
போகலாம் குட்டி நாய்.

572
00:50:35,770 --> 00:50:36,270
நு-குயா.

573
00:50:38,310 --> 00:50:40,110
பென்டகனில் எனக்கு ஒரு அவசர விஷயம் இருக்கிறது.

574
00:50:40,550 --> 00:50:41,460
எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுமோ அவ்வளவு சீக்கிரம் வருவேன்.

575
00:50:42,680 --> 00:50:43,790
ஹாய்.

576
00:50:45,090 --> 00:50:46,010
உம்...

577
00:50:46,010 --> 00:50:49,940
டெலிவரிக்கு பணம் மட்டுமே ஏற்கப்படும், ஆனால் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

578
00:50:49,940 --> 00:50:52,040
என் அலுவலகத்தில் உள்ள டிராயரில் பணம் இருக்கிறது.

579
00:50:53,560 --> 00:50:54,140
சரி.

580
00:51:23,880 --> 00:51:25,140
அவன் ஒரு வேலைக்காரன்.

581
00:51:30,660 --> 00:51:32,540
அது எங்கே?

582
00:51:36,552 --> 00:51:38,482
ஓ, அது இங்கே இருக்கிறது.

583
00:51:54,340 --> 00:51:55,520
நில உரிமை பத்திரங்கள்...

584
00:51:57,940 --> 00:51:58,840
அவர் மிகவும் பணக்காரர்.

585
00:52:21,450 --> 00:52:27,810
கீரத்தி குடும்பத்தின் சொத்தின் ஒரே உரிமையாளர்...

586
00:52:28,560 --> 00:52:29,980
கிலன் வாங்.

587
00:52:51,270 --> 00:52:53,100
அப்படியானால், நீங்கள் இனி நாய்களுக்கு பயப்படவில்லையா?

588
00:52:53,650 --> 00:52:57,910
கீரத்தி குடும்பத்தின் சொத்து எல்லாம் ஹியாவுக்கு எப்படி?

589
00:52:58,120 --> 00:53:01,060
நு-குவாவுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. விரைவில் அவரிடம் சொல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

590
00:53:01,210 --> 00:53:03,870
ஹாய், நீங்கள் உண்மையில் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

591
00:53:04,130 --> 00:53:06,840
நான் உன்னை காதலிப்பதாக ஏற்கனவே பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்.

592
00:53:06,930 --> 00:53:10,170
நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொன்னது இன்னும் உண்மையா?